大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于推文小说纯音乐的问题，于是小编就整理了2个相关介绍推文小说纯音乐的解答，让我们一起看看吧。
你好，对于这个问题，拾部君是这样看的：
1.翻译歌词的工作量不小，兼且没有太多的用户有这样的意愿去看歌词的内容；
这是基于市场需求的一个解释，也是最重要的一个解释。
2.为什么用户不太有意愿去看歌词内容呢？
（1）
不同地区语言的音乐，对应的应当就是经由对应语言拼凑而成的歌词，这样唱出来的歌曲才可能是押韵通畅的，而转译成别的国家语言，顶多就是让观众能够大致了解内容而已，是不具备可唱性的。
（2）
其次，我们都知道歌曲的创作是附加了艺术化手段的，填词人会有意无意的将一段完整的句子内容进行删减和压缩，最终呈现的结果很有可能就是零星的片段。
按照原曲原词的内容去理解或许还是过得去的，但转译成另一种语言，为了保证传递的内容完整性，就必然会遇到“补充”的问题。
但同时我们又知道，一段歌词旋律和节奏是轻快的，这样补充出来的长句在大多数情况下，都会在用户暂未看完的时候就跳过了。
久而久之，用户就不太在意歌词内容咯。
3.有部分超热门动画的OP和ED还是会被翻译成本国语言的，甚至会在原有曲子的基础上进行了歌词的再创作呢。
这是因为观看的用户基数大，哪怕只有1%的用户表现出“爱屋及乌”的情绪，那也足够支撑起这个翻译市场了。
希望拾部君的回复能够给你带来帮助，如果觉得有用麻烦给拾部君点个“赞”吧！
关注【拾部次元】，每天推送有态度的动漫推文！
谢邀，这个问题的答案其实简单的很，但是在说出最终答案之前，我们先来看一下新番的歌词翻译究竟是个什么状况。
本季B霸小埋，歌词翻译有。
热度排行第二的宝石之国，歌词翻译无。
热度排行第三的FA，歌词翻译无。
热度排行第四的十二大战，歌词翻译有。
热度排行第五的如果有妹妹就好了，歌词翻译无。
选取的5个样本里有翻译和无翻译的比率是2:3。
爱奇艺、优酷和PPTV的情况也差不多，在版权番的范畴里，部分动画有歌词翻译，部分动画歌词没有翻译。
这里面的原因显然不能用“工作量大”“用户意愿”来简单解释的。在歌词无翻译的作品里，往往会有爱好者用弹幕把歌词发上去，并且会收获一大堆弹幕感谢。而歌词翻译一次可以用上12话，民间爱好者都可以自己翻译一个，作为拿钱办事的版权番的翻译人员，没道理嫌工作量大不干（实际上工作量也不大）。
那么这是为什么呢？
为此，我特地去问了一下搞日本动画版权的专业人士。
简单的说就是动画的版权和动画OPED的版权并不在一起，因此，日方给动画原片时，基本不会给歌词翻译和发布授权。需要中国这边买版权的企业去催才有可能给。
在要不来歌词的前提下，翻译不翻译基本靠爱，在没有发布授权的前提下，就算有爱翻译了也不能发出来。
所以，翻不翻译歌词的问题，本质上是个版权问题。
细心的观众也许会发现，日本动画和中国电视剧不同，中国电视剧的片头片尾曲一般都会有字幕，而日本动画的OPED是连日语字幕都没有的。这是由于——
在日本《著作权法》的规定中，电影（类）作品中的音乐是具有独立著作权的，天然的著作权人是其作者。如果是歌曲，就是作曲家、词作家、歌手，如果是纯音乐，就是演奏者。但毕竟还涉及到录音、出版之类的问题，因此把著作权让渡给音乐出版公司、音乐出版公司支付相应费用的情况很常见。当然也有作者直接委托「 JASRAC（日本音楽著作権協会）」进行著作权管理的情况。
动画当然也属于电影类作品，从日本的著作权法可知，动画中的歌曲理所当然属于作曲家+词作家+歌手共有。即使让渡给音乐出版公司，也是要收版权费的。
音乐出版公司购买著作权，也是为了包装销售。故而，动画片头片尾的OPED使用，虽然动画制作方已经向音乐著作权方支付了费用。但作为音乐著作方来说，动画片头片尾没有歌词明显更有利于自己贩卖OPED的单曲CD。因此不催不给，给也给的不情不愿就很容易理解了。
说到底还是钱的问题wwww
在《西行记》中尽管总体来说各方面都不错，但是唯独有一点确实不能忍，实在是太差劲了，背景音乐，平时的bgm怎么样，不会太会引人注意，但是在打斗中，就会特别明显。三眼神将出场，在漫画中，
三哥的出场方式岂止是炫酷，英气逼人吊炸天啊，但是在动漫里，就那么坐个车出来了，连专属BGM都没有，不过好好想想，似乎谁都没有专属的BGM，还是忍了吧三哥。
人物没有，打斗中怎么也应该有吧，火影中还没开打，只要一听到战斗的BGM响起，立马热血沸腾啊，西行纪中开场最燃的打斗，就是三眼神神将大战天羽山龙众了，除了正常的喊叫之外，
你不竖着耳朵听，都不知道有背景音乐，仔细听才发现，还不如没有，他太舒缓了吧？！声音绝对是动漫的灵魂，画面再好，故事在吸引人，要想成为脍炙人口的佳作，一定要有动漫的专属之声。
到此，以上就是小编对于推文小说纯音乐的问题就介绍到这了，希望介绍关于推文小说纯音乐的2点解答对大家有用。
